楽しい会話も自分の努力次第

仲良しのオーストラリア人の家族が、今日も我が家に遊びに来てくれました。毎回この夫婦とは楽しく２〜３時間話をします。以前企業で通訳の仕事をしていた時は、「こんな内容の話になるから、こんな単語を覚える必要がある」と推測できました。しかしこのオーストラリア人の夫婦との会話では、２〜３時間の会話になり、今日の場合だとオーストラリアのコーヒーの話から始まり、クリケットの話まで多岐に渡りました。どんな話になるのか、予測することは難しいのですが、毎回オーストラリアの話は出てくるので、現在オーストラリアで何が起きているか、知っていると役に立ちます。

毎回この夫婦にはたくさんのことを教えてもらい、本当に感謝しています。できるだけこの夫婦の会話が理解できるように、普段から準備をする必要があると常に感じます。自分が真面目に勉強していれば、この夫婦の会話について行くことができ、勉強が不真面目だと、会話について行けないことがあり、反省します。この夫婦の会話がどれだけ理解できるかは、自分の努力次第です。