悔しい思いをするOさん

親しくしているわけではありませんが、年に数回会うOさんがいます。Oさんは英語関係の仕事についているわけではなく、英語の話をするわけでもありませんが、Oさんに会う度に、「自分の英語力はまだまだだな。今まで自分は何をやってきたんだ」と非常に悔しい思いをします。

会社員のMさん、英検４級合格

２０１４年１０月から我が家に通っている会社員のMさんがいます。これまで中学と高校レベルの文法の基礎をやってきました。

今月行われた英検で４級を受けたMさんは、見事合格しました。もちろん次の目標は英検の３級合格です。

通信制高校に通うAさん、英検５級合格

今年の１月から我が家に通っている鹿島学園高等学校の通信制に通うAさんがいます。Aさんは佐野市内の高校に通っていましたが、いろいろな事情があり、通信制の高校に通うことになりました。

我が家に通い始め、「これでわかる英文法中学１〜３年」を使っています。

Aさんのお母さんも一緒にレッスンを受けています。

Aさんは６月に行われた英検の５級に挑戦し、昨晩「合格した」との連絡がありました。次の目標はもちろん１０月に英検の４級に合格することです。

Aさんは９月から１０月にかけて、ニュージーランドのケンブリッジ高校に３週間留学することが決まっています。

今年は英検やニュージーランドの高校に留学を希望するなどして、Aさんはとても積極的になりました。

Aさんの夢は英語講師になることだそうです。

佐中３年生のAさん、英検４級合格

我が家に今年の４月から通っている栃木県立佐野高等学校付属中学校（佐中）の３年生のAさんがいます。これまでAさんには主に教科書のお手伝いをしてきました。

今月Aさんは英検の４級に挑戦して、合格しました。是非次は１０月の３級合格を目指してほしいと思います。

オーストラリア人受け入れ（１）

日本クリケット協会の関係で、クリケットビクトリアから派遣されたオーストラリア人の女性が、昨日から我が家に滞在しています。来週の月曜日までの予定です。昨日は我が家の子どもたちとクリケットをして遊んでくれました。

オーストラリア人に励まされた

先週は佐野に滞在していたオーストラリア人の家族とたくさん話すことができ、励まされた気がしました。

日光に連れて行った時、Which is easier for you to speak, Australian or Japanese? （オーストラリア英語と日本語のどちらが話しやすいの？）ときかれました。僕は「もちろん日本語は母国語なので、日本語の方が話しやすいけど、英語を話し始めれば、頭の中が英語になるので、翻訳しながら話しているわけではない」と答えました。今までに「英語と日本語のどちらが話しやすいか」などときかれたことはありませんでした。

この家族の奥さんが小学校の教員のため、植野小にもお連れしました。この時は１〜２時間、同時通訳をやり、これもうまくいきました。

「自分の英語はまだだめだな」と思うことが多いのですが、この家族と過ごした時は、よく英語が理解できました。このオーストラリア人の家族には、励ましてもらったようで、感謝です。

オーストラリア英語に違和感なし

僕が１９歳の時に初めてオーストラリアのメルボルンに行って、２年過ごしました。だいぶ昔のことですが、オーストラリアで学んだ英語は今も影響を与えていることは間違いありません。

今佐野に滞在しているオーストラリア人の家族と話をしても、違和感がありません。今日１５分ほど同時通訳をする機会がありましたが、うまくできました。若い時に初めて英語を学んだ国の影響は大きいものです。

オーストラリア人とよくしゃべった

オーストラリアから派遣されたクリケットのコーチが、現在佐野に滞在しています。このコーチの家族が日曜日に来日したため、成田空港へ一緒に迎えに行きました。昨日はこの家族を日光に案内しました。

僕はオーストラリアに２年住んでいたので、佐野に来るオーストラリア人がいると、お手伝いをしたくなります。

今晩は一緒に食事をする予定です。

この数日でオーストラリア人とたくさん話をすることができました。このような機会があるのは、本当にありがたいと思います。