今年の仕事終わり

今日は４クラスあり、これで今年の仕事が終わりました。明日から３連休で、３日から仕事をします。

今年は企業のクラスや我が家に通っていただいた方のおかげで、忙しい１年でした。皆さん、今年もありがとうございました。

来年も楽しくやりたいと思います。よいお年を。

１２月２５日（月）〜２９日（金）に個別特訓

１２月２５日（月）から２９日（金）の間で４日間、９０分のレッスンを４回受講希望の方を１〜２人募集します。料金は１６５００円です。

完全個別指導のため、内容は１月の高校・大学受験対策、英検対策など、内容と時間帯は柔軟に対応します。

主婦募集

平日の午前中や午後、お子さんが幼稚園や学校にいる間に、レッスンをご希望される方を募集します。

お子さんに「英語を勉強しなさい」と言うより、お母さんが英語を勉強する姿勢を見せることの方がずっと効果的だと思います。

中学レベルの基礎的な文法事項から始め、英検の２級（高卒程度）の実力がつくことを目指します。２級に受かれば、お母さんの株が上がることは間違いなく、高校受験までお母さんがお子さんの宿題のお手伝いができると思います。

個別指導のため、曜日や時間帯のご相談に応じます。

会社員のKさん、英検準２級合格

昨年の１１月に再開した会社員のKさんがいます。Kさんは仕事で英語が必要ということで再開しました。再開に際し、主に「高校これでわかる問題集英文法基礎」を使ってこれまで進めてきました。今月この問題集が終わりました。

Kさんは今年の２月に英検の３級に合格し、今月には準２級に合格しました。

もちろんKさんの次の目標は２級合格です。１年以内に合格できるように指導します。

佐中３年生のAさん、英検３級合格

我が家の今年の４月から通っている栃木県立佐野高等学校付属中学校（佐中）の３年生のAさんがいます。これまで主に教科書のお手伝いをしてきました。

Aさんは今年の６月に英検の４級に合格し、今月には３級に合格しました。Aさんがこれまで努力した成果だと思います。Aさんはとても素直で、教えやすい生徒です。

来年は是非準２級合格を目指してほしいと思います。

公務員のYさん、英検３級と準２級合格

我が家に昨年の４月から通っている公務員のYさんがいます。Yさんは大学院での勉強のため、これまで英語で書かれた文献を読むお手伝いをするのが主な仕事でしたが、先月Yさんは英検の３級と準２級を受けることになり、一次試験のお手伝いをしました。両方とも一次試験に合格し、今月は二次試験のお手伝いもしました。

昨日Yさんから、両方とも合格したとの連絡がありました。

平日の午前中と午後に空きあり

先月企業のクラスが終わったことにより、今月は平日の午前中や午後に空きがあります。不登校やシフト制の方など、この時間帯に来られる方を募集しています。

「毎週◯曜日の◯時」と固定ではなく、毎週曜日と時間帯が変更になっても、問題ありません。相談に応じます。

自分がホストファミリーになって

先月から今月にかけて、日本クリケット協会の関係で、オーストラリアとイギリスから来たクリケットの選手の受け入れをしています。２人とも２０歳です。

僕が２０歳の時はオーストラリアのメルボルンにある語学学校に通っていました。当時お世話になったホストファミリーの大半は、４０代だっと思います。

現在自分が４０代になり、こちらで受け入れる側です。現在我が家に滞在しているイギリス人の青年を見ていると、「僕が２０歳の頃、僕のホストファミリーはこんな気持ちだったのかなあ」などと考えてしまいます。

是非これからもホストファミリーとして海外から来るお客さんのお手伝いがしたいと思います。

城東中２年生のM君、英検４級合格

我が家に去年の３月から通っている城東中２年生のM君がいます。

M君とのレッスンでは、教科書の予習をやり、その後は教科書の問題集をやるようにしています。M君とのレッスンでは常に授業の先取りをすることを優先に考えています。教科書と問題集を同時進行しているので、定期テストの範囲が発表されるころには、毎回範囲はすでに終わっています。

M君は今月英検の４級に挑戦し、昨日M君のお母さんから合格したとの連絡がありました。M君には是非来年３級に合格してほしいと思います。

天明小６年生のS君、英検４級合格

我が家の去年の６月から通っている天明小６年生のS君がいます。S君は毎回お母さんのCさんと一緒にレッスンを受けています。

S君とCさんが今年の１月に英検の５級に合格して以来、「これでわかる英文法中学１〜３年」や英検４級（中学中級程度）の過去問を使って、４級合格の準備をしてきました。

昨日Cさんから連絡があり、２人とも英検の４級に合格したそうです。小学６年生で英検の４級に合格したのは立派です。

もちろん次の目標は、１年以内の英検３級合格です。

通信制高校に通うAさん、英検４級合格

鹿島学園高等学校の通信制の生徒であるAさんが、今年の１月から我が家に通っています。Aさんのお母さんのTさんも一緒にレッスンを受けています。

Aさんは９月にニュージーランドのケンブリッジ高校に３週間留学しました。

AさんとTさんが６月に英検の５級に合格してからは、「これでわかる英文法中学１〜３年」や英検４級の過去問を使って、４級合格の準備をしました。

昨日AさんやTさんから連絡があり、２人とも４級に合格したそうです。

次の目標は、１年以内の英検３級合格です。

英語の初心者に戻ったような

日本クリケット協会の関係で、昨日からイギリス人のクリケットの選手の受け入れが始まりました。

彼の出身はイギリスのウエスト・ミッドランズで、バーミンガムのとなり町です。ウエスト・ミッドランズの英語が生で聞けるのにわくわくする一方、聞き取れないことも多々あります。もちろんウエスト・ミッドランズの英語に慣れているはずはありませんが、「なんでここまで分からないんだ」とも感じます。自分が英語の初心者に戻った気持ちです。

この悔しさをばねにして、イギリス英語に耳を慣らさないと。

ケンブリッジ高校の留学生担当者が佐野に

ニュージーランドのケンブリッジ高校のクレッグ・フラーが、９月２５日（月）から２７日（水）まで佐野に滞在します。ケンブリッジ高校へ短期・長期で留学することに興味のある方は、是非ご連絡ください。

クレッグは２０年以上前ですが、佐野に２年滞在し、県立高校で英語を教えていました。現在はケンブリッジ高校で留学生の担当をしています。

オーストラリア人受け入れ（２）

日本クリケット協会の関係で、オーストラリア人の女性の受け入れをしています。彼女はCWOBというクリケットのチームから派遣され、市内や東京の学校で、クリケットの指導をします。

CWOBの選手の受け入れは、これで４人目です。毎回我が家の子どもたちとも遊んでくれて、ありがたい限りです。

通信制高校に通うAさん、ニュージーランドの高校に短期留学

今年の１月から我が家に通っているAさんがいます。Aさんは鹿島学園高等学校の通信制に通う１７歳です。

Aさんは１０月の英検４級合格に向けて勉強中ですが、今週ニュージーランドに出発し、来週からのケンブリッジ高校(CHS)に３週間留学します。CHSでは地元の生徒と一緒に勉強したりして、楽しい一時を過ごしてきてほしいと思います。

Aさんのお母さんも今月末、ニュージーランドへ行って、ケンブリッジやオークランド観光を楽しむことになっています。

CHSに短期または長期で留学をご希望の方は、お知らせください。

会社員のSさん、英検２級合格

我が家に去年の１月から通っている会社員のSさんがいます。Sさんは中学レベルや高校レベルの基礎からやり直しました。ほぼ１年かけてこれを終わらせ、英検２級の問題集を使って、合格のための準備をしました。

Sさんの努力の甲斐があり、Sさんは英検の２級に見事合格しました。

Sさんは仕事の関係で、次に英検の準１級合格を目指すのではなく、Toeicで高得点を取ることに目標を変えました。１年後には７３０点前後取れる実力がつくように指導します。

今年はオーストラリアで武者修行

７月２３日に成田空港を出発して、今朝帰国しました。オーストラリアのメルボルンで武者修行していました。

メルボルンには１９８９年に初めて行きました。それから通算２年ほどメルボルンで暮らしたため、愛着がある都市です。

英語の面では、やはりオーストラリア英語には慣れているため、大半の人の言うことはよく理解できるのですが、１人だけ全く理解できない人がいました。この人とは直接話をしていたわけではなく、スピーチを聴いていたのですが、「とても同時通訳は不可能」だと思いました。

１９９０年にお世話になったホストファミリーとも再会でき、大変有意義な修行であったのと同時に、まだまだ英語力を強化する必要があると感じた研修でもありました。

中学３年生のN君、英検準２級合格

我が家に昨年の８月から通っているN君がいます。N君は館林市内の中学校に通う３年生です。

N君が今年の３月に英検の３級に合格してからは、主に高校レベルの文法の基礎をやってきました。飲み込みの早いN君は、高校レベルの問題集もすいすい進めたので、準２級の受験を勧めました。

２日前、N君のお母さんから「準２級合格」という連絡をいただいた時は、ほっとしました。

準２級に合格したN君は、模擬試験でもきっといい点が取れると思います。

次は英検２級合格に向けて準備します。

佐日αの２年生、英検２級合格

我が家に今年の２月から通っている佐野日本大学高等学校（佐日）の特別進学コースαの２年生がいます。僕はこれまで主に学校の教科書や問題集のお手伝いをしてきました。英検２級の二次試験対策は、１度しかお手伝いしたことがないのですが、昨日２級に合格したとの連絡がありました。

これからも学校の教科書や問題集のお手伝いが続くと思いますが、是非次は準１級合格も目指してほしいと思います。

悔しい思いをするOさん

親しくしているわけではありませんが、年に数回会うOさんがいます。Oさんは英語関係の仕事についているわけではなく、英語の話をするわけでもありませんが、Oさんに会う度に、「自分の英語力はまだまだだな。今まで自分は何をやってきたんだ」と非常に悔しい思いをします。

会社員のMさん、英検４級合格

２０１４年１０月から我が家に通っている会社員のMさんがいます。これまで中学と高校レベルの文法の基礎をやってきました。

今月行われた英検で４級を受けたMさんは、見事合格しました。もちろん次の目標は英検の３級合格です。

通信制高校に通うAさん、英検５級合格

今年の１月から我が家に通っている鹿島学園高等学校の通信制に通うAさんがいます。Aさんは佐野市内の高校に通っていましたが、いろいろな事情があり、通信制の高校に通うことになりました。

我が家に通い始め、「これでわかる英文法中学１〜３年」を使っています。

Aさんのお母さんも一緒にレッスンを受けています。

Aさんは６月に行われた英検の５級に挑戦し、昨晩「合格した」との連絡がありました。次の目標はもちろん１０月に英検の４級に合格することです。

Aさんは９月から１０月にかけて、ニュージーランドのケンブリッジ高校に３週間留学することが決まっています。

今年は英検やニュージーランドの高校に留学を希望するなどして、Aさんはとても積極的になりました。

Aさんの夢は英語講師になることだそうです。

佐中３年生のAさん、英検４級合格

我が家に今年の４月から通っている栃木県立佐野高等学校付属中学校（佐中）の３年生のAさんがいます。これまでAさんには主に教科書のお手伝いをしてきました。

今月Aさんは英検の４級に挑戦して、合格しました。是非次は１０月の３級合格を目指してほしいと思います。

オーストラリア人受け入れ（１）

日本クリケット協会の関係で、クリケットビクトリアから派遣されたオーストラリア人の女性が、昨日から我が家に滞在しています。来週の月曜日までの予定です。昨日は我が家の子どもたちとクリケットをして遊んでくれました。

オーストラリア人に励まされた

先週は佐野に滞在していたオーストラリア人の家族とたくさん話すことができ、励まされた気がしました。

日光に連れて行った時、Which is easier for you to speak, Australian or Japanese? （オーストラリア英語と日本語のどちらが話しやすいの？）ときかれました。僕は「もちろん日本語は母国語なので、日本語の方が話しやすいけど、英語を話し始めれば、頭の中が英語になるので、翻訳しながら話しているわけではない」と答えました。今までに「英語と日本語のどちらが話しやすいか」などときかれたことはありませんでした。

この家族の奥さんが小学校の教員のため、植野小にもお連れしました。この時は１〜２時間、同時通訳をやり、これもうまくいきました。

「自分の英語はまだだめだな」と思うことが多いのですが、この家族と過ごした時は、よく英語が理解できました。このオーストラリア人の家族には、励ましてもらったようで、感謝です。

オーストラリア英語に違和感なし

僕が１９歳の時に初めてオーストラリアのメルボルンに行って、２年過ごしました。だいぶ昔のことですが、オーストラリアで学んだ英語は今も影響を与えていることは間違いありません。

今佐野に滞在しているオーストラリア人の家族と話をしても、違和感がありません。今日１５分ほど同時通訳をする機会がありましたが、うまくできました。若い時に初めて英語を学んだ国の影響は大きいものです。

オーストラリア人とよくしゃべった

オーストラリアから派遣されたクリケットのコーチが、現在佐野に滞在しています。このコーチの家族が日曜日に来日したため、成田空港へ一緒に迎えに行きました。昨日はこの家族を日光に案内しました。

僕はオーストラリアに２年住んでいたので、佐野に来るオーストラリア人がいると、お手伝いをしたくなります。

今晩は一緒に食事をする予定です。

この数日でオーストラリア人とたくさん話をすることができました。このような機会があるのは、本当にありがたいと思います。

さすがアルファの生徒

今月あるお母さんからお問い合わせがあり、娘さんは佐野日本大学高校特別進学αの１年生の生徒です。これまで２回レッスンがあり、僕は教科書やこれに付随した問題集のお手伝いをしました。お母さんも一緒に受講しています。

前回教科書のお手伝いをした時に、びっくりしました。普通の高校生だと、教科書の予習をするのに、知らない単語を調べながら進めるので、時間がかかりますが、この生徒の場合、知らない単語を調べるだけではなく、自分なりの解釈もしてありました。僕はこの生徒の訳を確認するだけなので、普通の生徒の何倍もの速さで進みました。しかもノートに書いたものを読み上げるのではなく、教科書を見ながらサラサラ訳したのです。今までこんな高校生に会ったことはありません。これには恐れ入りました。「さすがαの生徒」だと思いました。将来は国立大学の医学部に進学したいとのことです。

現在我が家にはαの２年生も通って来るので、これでαの生徒は２人となりました。我が家のような小さな個人塾に、非常にレベルの高い生徒が通ってくれるのは、大変ありがたく名誉なことです。

高校２年生３人、ケンブリッジ高校へ（２）

高校２年生の女子３人が、７月から８月にかけ３週間、ニュージーランドのケンブリッジ高校へ短期留学することになり、準備が進んでいます。

３週間ニュージーランドに滞在することで、ケンブリッジ高校への支払いは２２００ニュージーランドドルでした。これを今日のレートで計算すると、１７１３１７円です。この金額には授業料、ホストファミリー代、オークランド空港からホストファミリーまで往復の交通費、保険料などが含まれています。

学校への支払い以外に、往復の航空券代がかかります。今回経由便（タイ国際航空／バンコク経由）で約１０万円、直行便（ニュージーランド航空）で約２０万円という選択肢がありましたが、経費をおさえるため、経由便をおすすめしました。

落ち着いたから運動

昨年の終わりから４月まで、週に３回企業のクラスが入っていたり、GW期間中は佐野でクリケットの大会が開かれていたりして、ずっと忙しい状態が続いていましたが、最近は少し落ち着いた気がします。年が明けてから、月に数回しかスポーツクラブに行っていなかったので、これを機に昼間はスポーツクラブへ行って運動します。

成田空港へ４回、羽田空港へ１回

佐野市でクリケットの大会が開かれていたため、サモア・バヌアツ・パプアニューギニア・香港・オーストラリアから来た選手や大会関係者の送迎で、成田空港へ４回、羽田空港へ１回行きました。期間中はたくさんの選手や大会関係者と話す機会がありました。

今週は成田空港へ３回

４月２８日から女子ワールドT２０東アジア太平洋予選が開かれるため、今週サモア・パプアニューギニア・バヌアツの選手が、来日することになっています。僕は選手とスコアラーのお迎えのため、今週は成田空港へ３回、来週はお見送りのため１回行く予定です。

このため、今週から来週にかけて、レッスンの振り替えをお願いすることになり、我が家に通ってくる方にはご迷惑をおかけします。

佐野市民として、佐野市に海外からクリケットの選手が来てくれるのは大変ありがたいことで、海外の選手に会うのが楽しみです。

大会の詳しいご案内は以下をご覧ください。
http://cricket.or.jp/venue/佐野市国際クリケット場-田沼高等学校跡

高校２年生３人、ケンブリッジ高校へ（１）

高校２年生の女子生徒が３人、夏休み中に３週間、ニュージーランドのケンブリッジ高校へ短期留学する予定です。

この３人は別々の高校に通っているため、友達だったわけではありませんが、この夏、ケンブリッジ高校へ留学を希望する高校生が３人現れ、たまたまみんな２年生でした。話し合った結果、成田を出発するのも帰国するのも同じ日の同じ便になりました。

ニュージーランドは南半球にあるため、日本が夏休みの時、ニュージーランドの高校では通常の授業が行われています。

出発するまでにまだ準備しなければいけないことはありますが、是非楽しく有意義な一時を過ごしてきてほしいと思います。

躾のいい子

我が家に通って来る子で、きちんと挨拶ができて、明るく、頭がよく、礼儀ができている子がいます。このような子はきっと学校でもいい成績を取っているに違いありません。このような子の親は、躾が立派なのだと思います。自分の子どもにもこうなってほしいのですが、子育てには苦労しています。

僕は劣等生だった

僕は佐野小から城東中と進学したものの、中学校が嫌いで、多分半分くらいしか通っていないと思います。もちろんいい成績をとっていたはずはなく、通知表は１ばかりで、卒業式にも出席しなかったくらいです。中学生の時に受けた英検３級は不合格でした。高校受験をしたことがないので、高校生になった経験は１日もありません。

しかし現在我が家に通って来る中学生や高校生の大半は、学校でいい成績を取っており、自分が学生時代だった時とは比べ物になりません。

僕は学生時代、決して優秀ではなかったのに、優秀な生徒が通ってくれて、不思議に思うことがありますが、ありがたいのと同時にやり甲斐も感じます。

足利高校の選抜クラスに入ったS君

小学６年生の時から我が家に通っているS君がいます。S君が城東中にいた時、英語の定期テストはほとんどが９０点台後半でした。今年になって、県立高校の入試問題を過去６年分やりましたが、簡単すぎると感じたので、本番でいい点が出ることは明らかでした。

この春、S君は足利高校に入学しました。今日S君のお母さんから聞いたのですが、S君は選抜クラスに入ったそうです。

S君にとって、英語はもちろん得意科目なので、きっと足利高校でもいい成績を取ってくれると思います。これからもS君のように優秀な生徒の指導が続けられるのは、大変ありがたく名誉なことですが、こちらも気を引き締めてやりたいと思います。

佐中の３年生２人

栃木県立佐野高等学校・付属中学校に通う２人のレッスンが、昨晩始まりました。この２人は中学３年生のAさんとSさんです。

この２人知り合ったのは偶然が重なった結果です。昨年、クリケットの大会が佐野で開かれた時に、Sさんのお母さんとお話をする機会がありました。このお母さんと先月偶然お会いする機会があり、佐中に通う娘さん（Sさん）の話になりました。

昨日Sさんのお友達のAさんとともにレッスンが始まりました。２人とも大変素直で、教えやすい生徒です。昨日のレッスンでは、最初に「テストで９０点取ることを目標にしよう」と話しました。昨日のレッスンは教えていて、とても楽しくやりがいを感じました。

この調子で毎回楽しくできれば、２人の点数が数ヶ月後には上がってくると期待しています。

佐中の生徒が我が家に通ってくれることになり、大変ありがたく名誉なことであるのと同時に、気が引き締まる思いもします。

長男を理解してくれたN教諭

この１年間、植野小学校で長男の担任だったN教諭が異動することになりました。N教諭は保護者から見ても親しみやすく、長男をよく理解してくれました。N教諭が異動になったのは大変残念ですが、是非他校でも益々のご活躍を期待しています。長男はN教諭に受け持ってもらい、大変楽しく有意義な１年でした。N教諭、ありがとうございました。

佐野日大特別進学αの生徒

今年の１月、あるお母さんからお問い合わせをいただき、２月から娘さんの指導をすることになりました。後になって、この生徒は佐野日本大学高等学校の特別進学コースαの１年生だと分かりました。

栃木県高校偏差値ランキング２０１７で調べてみると、特別進学αの偏差値は６８で、県南地区では最も高いコースです。僕は以前からこのコースのことは知っており、どんなに優秀な生徒が通っているのだろうと思い、是非αの生徒を教えてみたいと思っていました。αに入るような生徒は、中学時代かなり優秀なのだと思います。

このコースは学年で１クラスしかなく、１０人しかいないそうです。通常ブログに本名は書かずにイニシャルくらいは書かせてもらうところですが、あまりにも人数が少ないため、今回はイニシャルも使用しません。

我が家に通うようになった目的は、もちろん英語力の強化です。レッスンが始まって以来、テスト対策、英検対策、教科書の予習などのお手伝いをしました。

僕がおすすめしたニュージーランドのケンブリッジ高校の短期留学にも興味を示してくれて、夏休み中に実現するかもしれません。

優秀な生徒に選んでもらえたのは大変光栄なことですが、その分自分に求められていることも高くなるということで、気が引き締まる思いです。この生徒とはこれまで毎回和気あいあいやっています。ご両親のご期待にも沿えるように、英語力強化のためにお手伝いがしたいと思います。

県立高校合格、おめでとう

今日は県立高校発表の日で、１０時過ぎに３人のお母さんから合格の連絡がありました。足利高校に合格した生徒が２人と佐野東高校に合格した生徒が１人です。

３人ともこれまで中学校に入ってから真面目に勉強してきた成果だと思います。

合格の知らせを聞いて、僕もほっとしました。

みんな、合格おめでとう。足利高校や佐野東高校に行って、楽しく有意義な３年間を過ごしてほしい。

中学２年生のN君、英検３級合格

昨年の８月から我が家に通っているN君がいます。N君は館林市内の中学校に通う２年生です。

以前にもブログに書いた通りですが、N君は大変飲み込みが早く、「これでわかる英文法中学１〜３年」は３ヶ月で終わらせました。その後は英検３級の問題集を使って、受験のための準備をしました。

N君が今年３級の一次試験に合格した後は、二次試験対策をやりました。N君の努力の結果、二次試験にも合格しました。

N君は「高校これでわかる問題集英文法基礎」を使って、準２級合格の準備を始めました。飲み込みの早いN君ですから、この問題集も３ヶ月ほどで終わらせることができると思います。この問題集が終わったら準２級の問題集を使いますが、早ければ今年の６月、遅くても１０月に、N君は準２級に合格できると思います。

会社員のKさん、英検３級合格

昨年の１１月に再開した会社員のKさんがいます。Kさんは仕事で英語が必要ということで再開しました。再開に際し、主に「高校これでわかる問題集英文法基礎」を使ってこれまで進めてきました。

Kさんには「総合英語フォレスト」という参考書やNHKのラジオ講座もすすめました。毎回レッスンの際、Kさんは家庭学習で疑問に感じたことを質問してきます。これは普段熱心に英語を勉強している証拠です。

Kさんは先月受けた英検３級の二次試験に見事合格しました。もちろんKさんの次の目標は準２級合格です。１年以内に合格できるように指導します。

南中１年生のY君、英検３級合格

我が家に小学生の時から通っているY君がいます。Y君は現在南中の１年生です。

Y君は昨年の２月に英検の４級に合格しました。４級とは中学中級程度ですが、小学６年生の時に合格しました。

Y君が４級に合格後、３級合格を目指して、「これでわまる英文法中学１〜３年」を終わらせました。その後は英検３級の問題集を使って準備をしました。

Y君は先月行われた英検３級の二次試験に見事合格しました。

Y君はすでに「高校これでわかる問題集英文法基礎」を使って、準２級合格の準備に入りました。１年以内の準２級合格を目指します。

日曜日の午後休み

本来は来年度から日曜日の午後を休みにするつもりでしたが、先月と比べ、土日のクラスが減ったため、しばらくの間、日曜日の午後は休みます。

通訳の先輩との再会

今日尊敬する通訳の先輩と久しぶりに再会する機会がありました。K先輩とは１５年ほど前、ある自動車会社の研究所で知り合いました。K先輩は主婦ですが、自動車や機械関係の通訳が得意で、同時通訳はお見事です。

K先輩には通訳の仕事を紹介してもらい、K先輩を見習って僕が通訳を続けていたら、相当実力をつけることができたと思いますが、僕は通訳の道からは脱落しました。

K先輩と一緒に仕事をしたのはごく短い期間でしたが、大変勉強になりました。K先輩からは「直樹君」と呼ばれ、今日久しぶりに会って、勇気づけられました。

高校生の時に異文化体験

２月９日（木）の読売新聞に通訳者である長井鞠子氏の記事が掲載されていました。この中に、「できるなら高校生の時に異文化に身を置く経験をしてほしい」と書いてあります。

僕が初めて海外に行ったのは１９歳の時ですが、とても貴重な経験となりました。

僕はニュージーランドのケンブリッジ高校のエージェントという仕事もしています。日本が春休みや夏休みの時など、ケンブリッジ高校には最短１週間から留学が可能です。興味のある方は是非お知らせください。

http://www.internationalstudents.school.nz

僕は通訳の落ちこぼれだった

僕は１９９７年に帰国してから、通訳になろうと思い、都内の通訳学校に２年通いました。この学校では、「通訳・翻訳基礎コース」から「会議・放送通訳コース」に上がりました。この学校では後に講師として勤務しました。

この学校に通ったおかげで、企業で同時通訳ができるまでになり、１０年ほど前までは、企業でよく通訳をしていました。通訳としては製薬・自動車・半導体など、様々な企業で通訳をする機会がありました。しかし精密機械の複雑な内部構造など、素人には訳の分からない内容の通訳をするのは苦痛でした。ある自動車会社では通訳の先輩に迷惑をかけ、別の企業では、印籠を渡された気がしました。「自分はやはり通訳には向いていないんだ」と思い、それ以来、企業の通訳はほとんどやっていません。

僕のフェイスブックには何１０年も通訳としての経験がある人が３人います。僕も企業で何年か通訳をやっていただけに、企業で通訳をすることがどれだけ大変か分かります。何１０年も通訳をしている先輩の英語力と１０年も企業で通訳をしていない僕の英語力は、比べものにもなりません。

数年でも企業での通訳は勉強になったことは間違いありません。僕が今でも企業で通訳をしていたら、１０年以上の経験があり、かなりの英語力がついていたと思いますが、ここ数年は我が家に英語を習いに来る方が増え、英語講師としてのやりがいを感じます。

天明小５年生のS君、親子で英検５級合格

我が家に去年の６月から通っている天明小５年生のS君がいます。S君は毎回お母さんのCさんと一緒にレッスンを受けています。

中学１年の教科書を使ってレッスンが始まりました。年末まではこの教科書を進め、年が明けてからは、英検５級の過去問を使って、受験の準備をしました。

今日S君とCさんが来た時に、英検の５級に見事合格したというお話がありました。英語講師として、やりがいを感じます。

S君とCさんの次の目標は、１０月に英検の４級に受かることです。１年生の教科書が終わった後は、中学生の文法の問題集に入る予定です。

５年近く通ってくれたT君

足利高校３年生のT君がいます。T君のファイルを見ると、初めてT君に会ったのは２０１２年３月３日なので、５年近く前です。当時T君は赤見中の１年生でした。

T君に初めて会った日に書いたメモを見ると、「高校は普通科希望」「４６→８０点」と書いてあります。この当時、T君の定期テストの成績は４６点でしたが、３年生の時には最高で８７点まで上がりました。

T君が足利高校に入学してからは、教科書、英検２級の問題集、希望する大学の過去問などのお手伝いをしました。

２０１５年にはニュージーランドのケンブリッジ高校に短期留学し、昨年は英検の２級に合格しました。

T君は来月のはじめに、希望する大学の受験があるということで、先日最後のレッスンがありました。

僕が自宅で教えるようになって、５年近く通ってくれたT君は一番の古株でした。T君との別れは寂しいものでしたが、希望する大学に入学して、英語を続けてくれることと思います。

これまで僕のやり方によくついてきてくれたT君には感謝です。

来年度、日曜の午後休み

これまで定休日はなく、毎週土日はほぼ朝から晩まで仕事をしているのですが、子どもがまだ小さいため、来年度から、基本的に日曜日の午後は休みにしようと思います。ご迷惑をおかけするかもしれませんが、ご理解よろしくお願いします。

戻って来てくれたY君

今年の２月末まで我が家に通っていた城東中のY君がいます。１１月にY君のお母さんからご連絡があり、１２月から２月末まで指導を再開することになりました。９ヶ月ぶりにY君に会い、成長したように見えました。Y君が戻って来てくれたことは、嬉しいことです。

Y君は３年生なので、１２月以降、希望する高校の過去問をやりました。今月希望する高校の入試を受けたY君は、昨日合格の通知をもらったとのことです。これもY君が城東中に入学以来、勉強や部活に真剣に取り組んだ結果だと思います。Y君、おめでとう。

「先生」と呼ばれることを嫌ったぱそこんたろう

今朝の読売新聞に、鹿沼市でIT会社を経営する大房剛樹氏の記事が掲載されていました。この記事には以下のように書いてあります。

絵本による啓発を思い立ったのは１０年ほど前。当時は、教育器機販売会社に勤めながら、県内の小中学校の特別非常勤講師として児童や生徒にパソコンを教えており、「子どもたちにネットトラブルから身を守る方法を学んでもらい、ITの仕事に魅力を感じてもらいたい」と思ったという。「先生」呼ばれることを嫌った大房さんは、児童らに「ぱそこんたろう」と呼んでもらっていた。

この記事から分かるように、大房氏も「先生」と呼ばれることを嫌っています。僕と同じ考え方をする人が他にもいると知って、嬉しくなりました。

生徒に「先生」と呼ばせるのは、真の教育者のやることではありません。「先生」と呼ばれている教員に、是非大房氏の姿勢を見習ってほしいと思います。

時が経つのは同じ

今月は本当に忙しいと感じます。我が家に通って来る方がたくさんいるのは、本当にありがたい限りです。忙しくても、暇でも、時間はどんどん過ぎていきます。今月は何とかスケジュールを調整して、乗り切りたいと思います。

英語講師は一番実力がついてしまう

我が家に通って来るのは、小学５年生から年配の方までいます。中学・高校の教科書、中学・高校レベルの文法の問題集、高校・大学入試問題、英検５級〜準１級の問題集、TOEIC、英字新聞の記事、専門的な内容の長文など、様々な教材を使ってお手伝いをしています。僕の仕事はもちろん我が家に通って来る皆さんに英語力をつけていただくことなのですが、毎日朝から晩まで英語を教えているため、結局は自分が一番力がついてしまうと感じます。

今年はFT Weekend

皆様、あけましておめでとうございます。

昨日の朝、我が家にFT Weekendが配達されました。これまで我が家ではJapan Newsを購読していましたが、今年は気分を変えて、FT Weekendを読むことにしました。