オーストラリア人の弁護士と楽しく会話

昨日と今日、SICG(佐野市国際クリケット場)で大会が開かれ、息子が出場しました。

その会場に保護者として来ていたオーストラリア人のAさんとは、数年前から知り合いです。Aさんは企業内弁護士です。

Aさんはお堅い職業についているとは思えないくらい、とても気さくな人です。もちろんAさんと法律の話をしたわけではありませんが、経歴を見ると、大学で法律を勉強し、20年以上弁護士として活躍していることが分かります。

専門性の高い職に就く人と気楽に話せる機会があるのは大変ありがたいことですが、20年以上法律の専門家として知識と経験を積んできたAさんに感銘を受けます。普段どんな物を読んでいるのかということも聞きました。

楽しく会話ができたことは嬉しいのですが、「専門職に就く人と話をするのなら、もっと真面目に勉強しろよ！」と天の声が・・・

臨時収入があったことはありがたいことだけど・・・

先月SICG(佐野市国際クリケット場)で開かれたSBIカップの際、市長の通訳をやったこと、今月イギリスから来たクリケットのチームのお手伝いを数日したことにより、報酬をいただきました。臨時収入は大変ありがたいことですが、現在特別欲しいものがあるわけではなく、暇になることがあることも考え、今月いただいた報酬は全額銀行に貯金することにしました。

イギリスから来たクリケットのチームのお手伝い

昨日イギリスの Hertfordshire Seniors というクリケットのチームが佐野に到着しました。今朝はSICG (佐野市国際クリケット場)で女子日本代表のチームと試合があったため、午前中ホテルに迎えに行きました。SICGに送り届けた後は、帰宅して仕事、様子を見にSICG、帰宅して仕事、SICGへお迎え、ホテルに送り届けた後、夜は居酒屋へお付き合い。

クリケットの本場であるイギリスからクリケットのチームが佐野に来てくれるのは大変ありがたいことです。今日はイギリス人と話ができて、楽しい１日でした。

最近知り合った女性２人は、偶然スコットランドの同じ町の出身

４月９日にニュージーランドの高校から校長(Kさん)が佐野に来て、市長と面談する予定だといことは、数ヶ月前から分かっていました。Kさんは元々スコットランドのグラスゴー周辺の出身という情報も入りました。僕はもちろんスコットランドの英語に慣れているわけではないので、うまく通訳できるか心配はありました。事前に BBC Scotland Outdoors というラジオ番組を聞いて、スコットランドの英語に耳を慣らすことを心がけました。

４月７日に偶然スコットランド出身の女性(Aさん)と知り合う機会があり、９日にKさんと会う予定になっていることなどを話しました。Aさんが話す英語もスコットランドの英語ですが、聞きずらいとは感じませんでした。Aさんもグラスゴー周辺の出身ということが分かりました。Kさんにこのことを伝えると、２人とも偶然Clydebankという小さな町の出身だということが分かりました。

４月９日Kさんを都内のホテルに迎えに行って話し始めると、スコットランドの英語だということはすぐに分かりましたが、違和感はありませんでした。市役所での金子市長や津布久教育長との面談の通訳もまあまあうまくいったと思います。

市役所の後は、ラーメンと餃子、城山で花見、SICG(佐野市国際クリケット場)視察、城東中視察、第一酒造で日本酒の試飲。このように佐野での１日を楽しんでくれたようです。

足利高校の１年生が通ってくれることに！

以前我が家に通っていたS 君のお母さんからのご紹介で、先月23日にK君のお母さんからお問い合わせをいただきました。24日には面接でご家族に会いしました。K君は足利高校の１年生です。

英検の３級は未受験ということで、３級合格を最優先にして、昨日レッスンが始まりました。昨日はK君のお父さんもご一緒でした。３級の過去問を使い、穴埋め問題から始めました。答えの部分だけではなく、全体的な意味が分かっているかどうか、確認しながら進めました。第１部の正解率は高く、出だし順調です。次回６月の英検に是非挑戦してほしいと思います。

犬伏小学校の４年生が通ってくれることに！

先月23日に我が家へ面接のために来てくれた子が、我が家に通ってくれることになりました。犬伏小学校の４年生の女の子です。昨日はお母さんもご一緒でした。

中学１年生の教科書を使い、まずは単語が読めるようになることを心がけました。初回からあまり負担にならないように、Sunday から Saturday までの７日間を英語で言えるようになるようにという宿題を出しました。

昨日のレッスンでは知らない単語もあり、大変だったと思いますが、１年後には１年生の教科書を終わらせ、英検の５級に合格できるように指導します。