ハンガリーの選手が乗っていたバスを見た

ハンガリー代表の陸上選手団の通訳は、28日に終わったのですが、昨日も２回目のワクチン接種のため、宇都宮に行きました。ワクチンの予約は２時で、１時半頃鹿沼で選手村へ向かうハンガリーの選手が乗っていたバスを見かけました。ハンガリーの選手とはご縁を感じました。

ワクチン２回目接種

t

 今月ハンガリーのオリンピック選手の通訳をやった関係で、今日２回目のワクチンの接種をすることができました。今のところ、まだ副反応は出ていません。

今月PCRを15回も受けた

今月宇都宮でハンガリー代表のオリンピック選手の通訳をやるに際し、県の担当部署からPCRの検査キットが送られてきました。通訳が始まる前日の分から終わった次の日の分まで、仕事が入っていない日も含め、合計15回PCRの検体を提出しました。

多言語を話す難しさ

ハンガリーのオリンピック選手団の通訳の仕事が予定より早く終わり、昨晩帰宅しました。期間中、怪我をしたりする選手はおらず、無事に選手村に送り届けた時は、安心しました。

ハンガリーで英語は学校で選択科目ということですが、選手団の内、大半の人が英語を理解してくれました。ハンガリーはスロバキア、ウクライナ、ルーマニア、セルビア、クロアチア、オーストリアと国境を接しているため、日本人ほど英語に対するアレルギーが強くないのだろうと思います。

もちろん僕がハンガリー語を話すことは期待されていたわけではありませんが、この本を見ながら、挨拶程度は覚えました。せっかく覚えたハンガリー語の挨拶ですが、次にいつ使うかはわかりません。きっと次に使うまでには、忘れていることと思います。

ハンガリー語もできれば、ハンガリーに旅行した時に便利であることは間違いありませんが、まだまだ知らない英単語が数多くあることを考えると、二の足を踏んでしまうのです。３ヶ国語ができる人は、尊敬します。

ハンガリーの陸上の選手と競走

ハンガリーから来ているオリンピックの陸上の選手団です。今日の午後、一部の選手が入村してしまうため、グループで写真を取りました。場所は宇都宮のカンセキスタジアムです。

この中の１人、男子400メートルに出場予定のマテ・コロクナイ選手と一緒に、100メートル走りました。動画を撮ってもらったのですが、恥ずかしくてとても掲載できるものではないので、やめました。オリンピックの選手と走ったことは、一生の思い出です。コロクナイ選手の健闘を祈ります。

バスの中でハンガリーのラジオ

今朝ハンガリーのオリンピック選手団を乗せたバスの中で、ハンガリーのラジオをかけました。やり方はスマートフォンでハンガリーのラジオ局にアクセスして、マイクをスマートフォンに近づけることで、車内にラジオが聞こえるようにしました。かけた時、「なんで日本にいるのにハンガリーのラジオのニュースが流れるんだ？」という表情でした。

初めて知事の通訳

ハンガリーから来ているオリンピック選手の視察のため、今日福田知事がカンセキスタジアムを訪れました。その際、数分ですが、陸上のチームの団長との通訳に入りました。これまで歴代の佐野市長の通訳は何度もやりましたが、知事の通訳は初めてでした。知事からは健闘を祈るとのお話がありました。

わずか５分の階段だけど・・・

平地ばかり散歩していたことを反省し、最近はみかも山を散歩しています。木々の中を歩くことは健康的だと感じます。山の中に上るのに５分ほどかかる階段があります。たった５分しかかからないのに、これが特にいい運動になるのです。息があがるのはまだ慣れていない証拠で、これから慣れるまで挑戦します。

楽しく有意義な人生

どの親でも「子どもには楽しく有意義な人生を送ってほしい」と願っているのではないでしょうか。僕も自分の子どもにこのような人生を送ってほしいと思います。僕も子どもの時は、両親の理念のもと育てられました。このブログを読んでいる皆さんも、きっとこのように育てられたことと思います。

特に父は「どのようにしたら有意義な人生を送れるか」ということに関する本を、これまでに数千冊読んでいると思います。そんな立派な父の薫陶を受けた僕のこれまでの人生は、必ずしも両親の期待に沿うものではありませんが、多くの方に支えられ、大きな病気やけがをすることもなく過ごしてきました。共働きですが、何とか生活しています。

自分が子育てをしてみて、僕の両親もきっと子育てに必死だっただろうということがわかります。

今月(2021年07月)も日本赤十字社に寄付

 今月も皆さんにいただいた月謝の一部を、日本赤十字社に寄付しました。これで総額12万円になりました。

妻も同じことを

僕はここ数日やった方がいいと思っていたことがありました。今日実は妻も同じことを口にした時は、びっくりしました。結婚して15年近くたつと、考えることも似てくるものです。

宇都宮高校の生徒に選ばれるくらいに

通訳の仕事のため、何度か宇都宮高校の前を通りました。宇都宮高校と言えば、偏差値72で、栃木県で最もレベルが高い高校です。

この高校の脇を通るたびに、どれほど優秀な生徒が通っているのか、そんな優秀な生徒の指導をしてみたいと思いました。

宇都宮高校の生徒に英語を教えられる講師は、相当レベルの高い人です。僕も宇都宮高校の生徒に選ばれるくらいの実力をつけないと！

大学１年生のSさんから嬉しいメール

中学３年生の時から今年の２月まで通ってくれたSさんがいます。Sさんは佐野高校３年生の時は生徒会長でした。Sさんは常に明るく、優秀な生徒でした。現在Sさんは東洋大学の１年生です。今日Sさんから連絡があり、以下のことが書かれてありました。

「もし中3の時から直樹さんのところで英語を教わらなかったら、ここまで自分の英語に対する意欲が出てこなかったと思います。中高時代に直樹さんから教わったことやNZへの留学が、今の私の原点だなあと感じています。大変感謝しています。ありがとうございます。」

毎回Sさんとのレッスンは楽しく、やりがいを感じていました。そんなSさんから今日このようなメッセージをもらい、とても嬉しくなりました。

きっとSさんはこれから益々英語力をつけてくれることと思います。

コロナ予防対策よりもっと重要なことが

買い物に行くとほぼ全ての人がマスクをして、コロナ予防対策に皆さん熱心なことがわかります。僕もコロナのワクチンを接種したり、コロナ予防には努めています。しかし今日あることに気がつきました。

昨日コロナで亡くなったのは、日本で３人でした。コロナのワクチンを接種する人が増えれば、コロナで亡くなる人が減ってくることは明らかです。

しかし日本人の死因の第一位はがんです。子宮頸がん予防ワクチンを除き、がんを予防するワクチンはないので、がんで亡くなる人を減らすことは容易ではありません。

タバコががんの原因となることは誰でも知っています。政府はコロナ予防のために、マスクをすることを奨励しますが、どうしてがん予防のために禁煙や運動を奨励することはしないのでしょうか。

どのこのスーパーでもマスクとタバコを売っていることに疑問を感じます。もし政府ががん予防に積極的であるのならば、即刻タバコの販売は中止するはずです。

コロナの予防より、どうしたらがんにかからないのかということに気を配る方が、はるかに重要だと今日気がつきました。

みかも山を颯爽と歩く60代の夫婦

昨日みかも山を散策していた時に、60代と思われるご夫婦が、全く疲れた様子はなく、颯爽と歩いている姿を見かけました。きっと山の散策には慣れているのだろうと思います。自分も60代になった時に、あのご夫婦のように、妻と一緒に散策ができるようになれればいいと思います。

昨日は息子の14歳の誕生日

息子は中学２年生になり、身長は僕と変わらないくらい大きくなりました。

息子は2007年07月11日の夜11:55に生まれ、昨日は14歳の誕生日でした。誕生日が07月11日になるように計画したわけではありませんが、ぎりぎり07月11日に生まれました。

息子は無事に生まれ、これまで大きなけがや病気もなく育ってきたので親孝行です。これまで息子を支えてくれたみなさんには感謝です。

親としては息子がいい人生を歩むことを願うばかりです。

三毳神社に初めて参拝

みかも山公園の南口に車をとめて、初めて三毳神社まで行きました。舗装された道ではなく、山道を上り20分かかりました。毎日近所は散歩しているものの、平坦な道ばかりなので、急勾配はきついと感じましたが、いい運動になりました。

オリンピック選手に必要な英語力

昨年オリンピックは行われませんでしたが、ハンガリーから来た選手団の通訳を１日だけやりました。この時に話した主なハンガリー人は、英語ができる調整役のような人でした。きっとハンガリーの学校でも英語は教えているはずですが、どれくらいの選手が英語を話すことができるのか不明です。

今月ハンガリーから来るオリンピック選手の通訳をすることになっています。本当は栃木県にもハンガリー語の通訳ができる人がいれば理想的なのでしょうが、なかなかハンガリー語の通訳を見つけるのは大変なことだと思います。僕の周りにもハンガリー語ができる日本人はいません。

僕はハンガリー語の挨拶すら知らないので、ハンガリー語の会話の本を取り寄せ、期間中は毎日１つでもハンガリー語が覚えられればいいと思います。

もしハンガリーでオリンピックが開かれるとなって、「英語とハンガリー語の通訳なら手配できる」となった場合、日本人のオリンピック選手はどれだけ英語で対応できるでしょうか。オリンピックの選手に選ばれるのに、もちろん英語力は条件ではありませんが、次に日本でオリンピックが開かれるのは、数10年後です。それまでの間、日本人のオリンピックの選手は、海外へ遠征することになります。もし現地の言葉と英語の通訳しかなかったら、錦織圭のように世界に生中継される中で、英語でのインタビューに対応できる選手が、どれだけいるでしょうか。

１回やっただけでは・・・

学校での定期テストの前、中学生や高校生を見ていると、英語だけではなく他の科目の準備もしなければならず、大変だと思います。定期テストの場合、必ず範囲が発表されます。教科書の内容をきちんと理解していることは基本で、それ以外にも文法の問題集などもやる必要があります。

文法の問題集をやった時に、間違えてしまったり、分からないことがあるのもしょうがないと思います。こんな時にヒントを出すのが、僕の仕事です。例えば以下のような問題があったとします。

We (   　　  ) about the problem yesterday.

A : discussed

B : talked

Aのdiscussedを選んだ場合、「私たちは昨日その問題について話し合った」という意味になり、一見よさそうですが、discussは他動詞でaboutという前置詞は必要ないため、正解はBのtalkedです。

ここまでなら僕も説明することはできるのですが、「どうしてこの問題で間違えたのか」、「次はどうすればいいのか」など、定着させるためには、何度か同じ問題に取り組む必要があると思います。

準備にかける時間

相撲取りが土俵に上っているのは数分で、その中で実際に相撲をとっているのは、数10秒です。僅か数10秒でいい結果を出すために、相撲取りは１日に一体何時間稽古に費やしているのか考えました。

例えば90分のクラスが４つ(360分/６時間)入っている日に、僕は何時間自分の勉強に費やしているかと考えると、とても６時間は費やしていません。

相撲取りを見習い、もっと自分の勉強に費やす時間を増やさないと！

拾った缶でけが

数日前、側溝のふたに挟まっていたつぶれた空き缶を拾った時に、尖っていた部分で指を切ってしまいました。帰宅後、傷口を水で流しましたが、幸い絆創膏を巻く必要がないくらい小さな傷でした。

「不注意だった」と言われればそれまでですが、今回空き缶で怪我をしたのは２回目でした。

空き缶をぽい捨てする人に僕は言いたい。「あなたがぽい捨てした空き缶を拾った人が、怪我をすることもあるんだ！」。

車が止まってくれるか試した

平成30年8月～9月に日本自動車連盟（JAF）が実施した調査によると、信号機のない横断歩道を歩行者が渡ろうとしている時に一時停止した車の割合が、栃木県は0．9％と全国で最も少なく、都道府県で唯一1％を割るという結果でした。

歩行者等が横断しているときや、横断しようとしているときは、横断歩道の手前（停止線があるときは、その手前）で一時停止をして、歩行者等に道をゆずらなければなりません。（道路交通法第38条第１項）

最近栃木県警でも運転する人に対して、横断歩道では歩行者のために止まるように啓発活動をしています。

僕も１年ほど前までは、歩行者のために止まることはなかったと反省していますが、最近は止まるようにしています。

今日南児童館の裏にある横断歩道で、車が止まってくれるのかどうか、試してみたところ、３〜４台、全く速度を落とさずに目の前を通りすぎて行きました。

栃木県の皆さん、横断歩道に人がいたら、一時停止しましょう。