知らない単語が「10個しかない」、「10個もある」

皆さんが英字新聞を読んだとして、１ページに掲載されている記事を全部読んで、知らない単語が10個だったとしたら、どう思うでしょうか。「知らない単語が10個しかないのか！これまでよく勉強してきたな！」と自分を褒める人もいるでしょうし、「知らない単語がまだ10個もあるのか！まだまだ勉強不足！」と反省する人もいるでしょう。僕だったら、前者４割、後者６割でしょうか。

みかも山でやまぼうし

昨日もかも山へ行った時に、南口でやまぼうしの花が咲いているのを見かけました。実は昨日までこの木の名前は知らず、近くで作業をしていた人に聞きました。

あさぬま保育園で通訳

クリケットの関係でオーストラリアのメルボルンから来た夫婦が、佐野に滞在しています。奥さんは幼稚園で働いているということで、あさぬま保育園に連れて行くことにしました。

この訪問は前々から決まっていたわけではありませんでしたが、連絡をしたところ、快諾してくれました。我が家の２人の子どもたちが10年近く保育園に通っていたので、あさぬま保育園の園長は、以前お世話になった女性でした。

保育園で30分ほど、園長に案内していただいたことは、同時通訳しました。園長が知り合いで、保育園の事情はよく理解できることだったので、昨日の通訳はやりやすいと感じました。

１週間スリランカの選手のお手伝いを

先週の火曜日(９日)から今日まで、スリランカから来たクリケットの育成チームのLiaison Officer (LO)でした。リエゾンオフィサーと聞くとかっこいいのですが、チームからの要望があれば、日本クリケット協会へ伝え、協会からチームに連絡することがあれば伝え、成田空港へのお出迎えからお見送りまで、要するに何でも屋でした。佐野に滞在中は毎朝、ホテルへ行き、選手をバスに乗せました。佐野高校見学、アウトレット、イオンにも同行しました。

今回来たチームは若手が中心で、監督、コーチ、理学療法士、選手、総勢20人でした。１週間毎日過ごしているとみんないい人で、これをきっかけにスリランカとの交流が続けばいいと思います。

メルボルンから来た女性とMelwayで盛り上がり

昨晩成田空港へメルボルンから来た女性のお迎えに行きました。昔メルボルンには２年住んでいたため、特にメルボルンから来た人には親しみを感じます。

当時まだナビが普及する前の時代、どんな車にもMelwayという道路地図帳が乗っていました。

オーストラリアにある通りには全部名前が付いており、住所が 216 Collins St, Melbourne だった場合、まずIndex(索引)で Collins St Melbourne がMelwayの何ページに載っているか調べ、この通りが見つかると、この場所に行けるようになっていました。

僕がメルボルンにいた時、何回か引越しをしたので、両親にMelwayを送りました。昨日来た女性は僕がMelwayを持っていることにびっくりしたようですが、Meywayは使ったことがないそうです。 スマートフォンで簡単に検索できてしまう時代、Meywayはもう必要ないかもしれませんね。

雨の中、気分転換のためにみかも山へ

今日は朝からずっと雨ですが、午後４時半過ぎに気分転換のため、みかも山へ行くことにしました。雨の中、山で歩いている人は一人も見かけませんでした。実は最近唐沢山に登ることはありましたが、みかも山に登るのは数週間ぶりでした。

最近クリケットの関係で、たくさんのオーストラリア人、ニュージーランド人、イギリス人と話す機会があって英語が役に立ったこと、それと同時にまだまだ勉強不足を感じたことなど、１時間BBCを聞きながら山歩きをしました。

ニュージーランド人の男性と偶然の出会い

今日クリケット協会の関係で、オーストラリアのメルボルンから来たお客さんのお迎えのため、成田空港へ行きました。少し時間があったので、空港へ行く前に、成田のイオンモールにあるダイソーで買い物をしました。

レジの前で並んでいると、後ろに All Blacks New Zealand と書いてあるシャツを着ていた男性がいたので、もしやと思い、Are you from New Zealand? と声をかけてみました。そうするとこの男性はオークランドの近くの町の出身だと分かりました。レジの順番が来るまでの２〜３分、この男性と楽しく話ができました。SICG(佐野市国際クリケット場)の宣伝もしたので、もしかしたらこの男性と佐野で再会できるかもしれません。

先週電車の中で会ったメルボルン出身の女性など、最近偶然の出会いが多いと感じます。

城東中２年生のS君、聞く立場から聞かれる立場へ

今年の１月から我が家に通っているS君がいます。S君は城東中の２年生です。S君は学校での授業が分かりやすくなるように予習に力を入れています。昨晩S君から嬉しいことを聞きました。以前は英語で周りの友達に聞くことがあったけれど、今は逆に聞かれることがあるそうです。

昨晩は Lesson 3 の予習をやりました。これは学校の授業では２ヶ月後にやるページだと思います。