昨日は忙しかった

クリケットビクトリアから派遣されたオーストラリア人のコーチが、今月の20日から我が家に滞在しています。昨日はこのコーチを、日光に案内しました。朝７時に出発し、東照宮→中禅寺湖→湯滝→足湯→竜頭の滝→華厳の滝と案内して３時頃帰宅しました。

昨日ベテランズクリケットビクトリアというオーストラリアのチームが、夫婦同伴で佐野に到着しました。このチームのお出迎えのため、３時半頃お手伝いをしてくれた女性とともに、ホテルサンルートに着きました。

バスは3:45にホテルを出発し、第一酒造を見学することになっていましたが、予定より遅れていたため、4:15頃バスが出発しました。

第一酒造では醸造工程の説明や試飲の時に、通訳をしました。日本酒に興味があるチームのみなさんからは、醸造に関する質問がたくさんでました。日本酒の試飲は大変好評でした。

７時からは交流パーティーが開かれ、岡部市長の挨拶、サポータークラブの島田会長の挨拶、ベテランズクリケットビクトリアの代表の挨拶などの通訳をしました。

オーストラリアの英語には慣れているものの、久しぶりの通訳は大変で、反省点が残りました。

クリケットのお陰で、30人以上のオーストラリア人が佐野に来てくれるのは、本当に嬉しい限りです。

今日は奥様方を足利フラワーパークにお連れすることになっています。