「基本に立ち返れ」と天の声

先日SICG(佐野市国際クリケット場)へ行った時に、JCA(日本クリケット協会)の職員から、イギリス人の女性が来日することを聞き、すぐに我が家での受け入れを申し出ました。この女性はヨークシャーの出身で、11月に我が家に１週間ほど滞在することになりました。

僕はヨークシャーには行ったことがある程度で、もちろんヨークシャーの英語に慣れているわけではありません。ヨークシャーの英語は、僕が普段聞いているBBC(英国放送協会)のアナウンサーが使うRP(イギリスの標準的な発音)とは、だいぶ違います。

ヨークシャーの英語に耳を慣らしておいた方がいいかとも思ったのですが、「お前はBBCのニュースが完璧に理解できているのか。BBCのニュースの理解度を高める方が大切なのではないか」と天の声が聞こえました。