佐中３年生のAさん、英検４級合格

我が家に今年の４月から通っている栃木県立佐野高等学校付属中学校（佐中）の３年生のAさんがいます。これまでAさんには主に教科書のお手伝いをしてきました。

今月Aさんは英検の４級に挑戦して、合格しました。是非次は１０月の３級合格を目指してほしいと思います。

オーストラリア人受け入れ（１）

日本クリケット協会の関係で、クリケットビクトリアから派遣されたオーストラリア人の女性が、昨日から我が家に滞在しています。来週の月曜日までの予定です。昨日は我が家の子どもたちとクリケットをして遊んでくれました。

オーストラリア人に励まされた

先週は佐野に滞在していたオーストラリア人の家族とたくさん話すことができ、励まされた気がしました。

日光に連れて行った時、Which is easier for you to speak, Australian or Japanese? （オーストラリア英語と日本語のどちらが話しやすいの？）ときかれました。僕は「もちろん日本語は母国語なので、日本語の方が話しやすいけど、英語を話し始めれば、頭の中が英語になるので、翻訳しながら話しているわけではない」と答えました。今までに「英語と日本語のどちらが話しやすいか」などときかれたことはありませんでした。

この家族の奥さんが小学校の教員のため、植野小にもお連れしました。この時は１〜２時間、同時通訳をやり、これもうまくいきました。

「自分の英語はまだだめだな」と思うことが多いのですが、この家族と過ごした時は、よく英語が理解できました。このオーストラリア人の家族には、励ましてもらったようで、感謝です。

オーストラリア英語に違和感なし

僕が１９歳の時に初めてオーストラリアのメルボルンに行って、２年過ごしました。だいぶ昔のことですが、オーストラリアで学んだ英語は今も影響を与えていることは間違いありません。

今佐野に滞在しているオーストラリア人の家族と話をしても、違和感がありません。今日１５分ほど同時通訳をする機会がありましたが、うまくできました。若い時に初めて英語を学んだ国の影響は大きいものです。

オーストラリア人とよくしゃべった

オーストラリアから派遣されたクリケットのコーチが、現在佐野に滞在しています。このコーチの家族が日曜日に来日したため、成田空港へ一緒に迎えに行きました。昨日はこの家族を日光に案内しました。

僕はオーストラリアに２年住んでいたので、佐野に来るオーストラリア人がいると、お手伝いをしたくなります。

今晩は一緒に食事をする予定です。

この数日でオーストラリア人とたくさん話をすることができました。このような機会があるのは、本当にありがたいと思います。

さすがアルファの生徒

今月あるお母さんからお問い合わせがあり、娘さんは佐野日本大学高校特別進学αの１年生の生徒です。これまで２回レッスンがあり、僕は教科書やこれに付随した問題集のお手伝いをしました。お母さんも一緒に受講しています。

前回教科書のお手伝いをした時に、びっくりしました。普通の高校生だと、教科書の予習をするのに、知らない単語を調べながら進めるので、時間がかかりますが、この生徒の場合、知らない単語を調べるだけではなく、自分なりの解釈もしてありました。僕はこの生徒の訳を確認するだけなので、普通の生徒の何倍もの速さで進みました。しかもノートに書いたものを読み上げるのではなく、教科書を見ながらサラサラ訳したのです。今までこんな高校生に会ったことはありません。これには恐れ入りました。「さすがαの生徒」だと思いました。将来は国立大学の医学部に進学したいとのことです。

現在我が家にはαの２年生も通って来るので、これでαの生徒は２人となりました。我が家のような小さな個人塾に、非常にレベルの高い生徒が通ってくれるのは、大変ありがたく名誉なことです。

高校２年生３人、ケンブリッジ高校へ（２）

高校２年生の女子３人が、７月から８月にかけ３週間、ニュージーランドのケンブリッジ高校へ短期留学することになり、準備が進んでいます。

３週間ニュージーランドに滞在することで、ケンブリッジ高校への支払いは２２００ニュージーランドドルでした。これを今日のレートで計算すると、１７１３１７円です。この金額には授業料、ホストファミリー代、オークランド空港からホストファミリーまで往復の交通費、保険料などが含まれています。

学校への支払い以外に、往復の航空券代がかかります。今回経由便（タイ国際航空／バンコク経由）で約１０万円、直行便（ニュージーランド航空）で約２０万円という選択肢がありましたが、経費をおさえるため、経由便をおすすめしました。