ハンガリーの選手が乗っていたバスを見た

ハンガリー代表の陸上選手団の通訳は、28日に終わったのですが、昨日も２回目のワクチン接種のため、宇都宮に行きました。ワクチンの予約は２時で、１時半頃鹿沼で選手村へ向かうハンガリーの選手が乗っていたバスを見かけました。ハンガリーの選手とはご縁を感じました。

ワクチン２回目接種

t

 今月ハンガリーのオリンピック選手の通訳をやった関係で、今日２回目のワクチンの接種をすることができました。今のところ、まだ副反応は出ていません。

今月PCRを15回も受けた

今月宇都宮でハンガリー代表のオリンピック選手の通訳をやるに際し、県の担当部署からPCRの検査キットが送られてきました。通訳が始まる前日の分から終わった次の日の分まで、仕事が入っていない日も含め、合計15回PCRの検体を提出しました。

多言語を話す難しさ

ハンガリーのオリンピック選手団の通訳の仕事が予定より早く終わり、昨晩帰宅しました。期間中、怪我をしたりする選手はおらず、無事に選手村に送り届けた時は、安心しました。

ハンガリーで英語は学校で選択科目ということですが、選手団の内、大半の人が英語を理解してくれました。ハンガリーはスロバキア、ウクライナ、ルーマニア、セルビア、クロアチア、オーストリアと国境を接しているため、日本人ほど英語に対するアレルギーが強くないのだろうと思います。

もちろん僕がハンガリー語を話すことは期待されていたわけではありませんが、この本を見ながら、挨拶程度は覚えました。せっかく覚えたハンガリー語の挨拶ですが、次にいつ使うかはわかりません。きっと次に使うまでには、忘れていることと思います。

ハンガリー語もできれば、ハンガリーに旅行した時に便利であることは間違いありませんが、まだまだ知らない英単語が数多くあることを考えると、二の足を踏んでしまうのです。３ヶ国語ができる人は、尊敬します。

ハンガリーの陸上の選手と競走

ハンガリーから来ているオリンピックの陸上の選手団です。今日の午後、一部の選手が入村してしまうため、グループで写真を取りました。場所は宇都宮のカンセキスタジアムです。

この中の１人、男子400メートルに出場予定のマテ・コロクナイ選手と一緒に、100メートル走りました。動画を撮ってもらったのですが、恥ずかしくてとても掲載できるものではないので、やめました。オリンピックの選手と走ったことは、一生の思い出です。コロクナイ選手の健闘を祈ります。

バスの中でハンガリーのラジオ

今朝ハンガリーのオリンピック選手団を乗せたバスの中で、ハンガリーのラジオをかけました。やり方はスマートフォンでハンガリーのラジオ局にアクセスして、マイクをスマートフォンに近づけることで、車内にラジオが聞こえるようにしました。かけた時、「なんで日本にいるのにハンガリーのラジオのニュースが流れるんだ？」という表情でした。

初めて知事の通訳

ハンガリーから来ているオリンピック選手の視察のため、今日福田知事がカンセキスタジアムを訪れました。その際、数分ですが、陸上のチームの団長との通訳に入りました。これまで歴代の佐野市長の通訳は何度もやりましたが、知事の通訳は初めてでした。知事からは健闘を祈るとのお話がありました。