アメリカ人の研修生受け入れ

今日からアメリカ人の女性を我が家で受け入れています。彼女は佐野短大の研修生で、来月７日まで我が家に滞在します。

今回の来日が４回目で、日本語がよく出てきます。賢く積極的で、彼女のような人が日本に来るべきだと思います。大げさかもしれませんが、将来彼女は日米の架け橋となるかもしれません。

佐野市内のホテルにお勤めの方へ

先月クリケットの関係でオーストラリアから来た団体が、佐野市内のホテルに滞在しました。今後クリケットだけでなく、観光などで佐野に滞在する外国人が増えることは間違いないと思います。

接客の際、必要になるのはやはり英語だと思います。オーストラリアの団体に接していたら、受付の方に、買い物など、様々なことをきいていたことがわかりました。こんな時に受付の方が英語で対応してくれれば、外国人観光客は安心するのではないでしょうか。

英語力をつけて、英検の２級やTOEICで600点を目指してみませんか。｢こんな場合、英語で何と言えばいいのだろう？｣という質問にもお答えします。個別レッスンなので、英語が苦手な方でも基礎からできます。

ホテルにお勤めの方だと、シフト制だと思います。現在特に平日の午前中や午後に来られる方を募集しています。

中３のY君に同時通訳の訓練

今年の３月に英検の準２級に合格したY君がいます。Y君は佐野南中の３年生です。

現在Y君は英検２級の過去問を使い、合格を目指していますが、先週からリスニングの時に、同時通訳の訓練を取り入れてみました。最初に内容を理解していることを確認します。次に同じペースで聞き取ったことを言えるようにします。最後は同時通訳です。Y君は今日もよく口が動いていました。中学３年生が今からこんな訓練を受けたら、将来通訳になってもいいくらいです。

GTECの指導

高校生のお母さんからご要望があり、GTECも教えることになりました。これからGTECを受ける高校生が増えそうなので、僕も勉強です。

クリケットを通してオーストラリア人と交流

ベテランズ・クリケット・ビクトリアというチームのメンバーが、今月25日から今朝まで佐野に滞在していました。総勢30人ほどでしたが、僕の仕事は主に奥さま方のお世話でした。

滞在中は、第一酒造・足利フラワーパーク・出流原弁天・どまんなかたぬま・アウトレット・イオンへご案内しました。

日本文化を満喫され、僕もやりがいを感じました。昨晩の宴会では、絵をいただきました。

佐野はクリケットを通して、特にオーストラリアのビクトリア州のチームとの関係が構築されています。

昨日は忙しかった

クリケットビクトリアから派遣されたオーストラリア人のコーチが、今月の20日から我が家に滞在しています。昨日はこのコーチを、日光に案内しました。朝７時に出発し、東照宮→中禅寺湖→湯滝→足湯→竜頭の滝→華厳の滝と案内して３時頃帰宅しました。

昨日ベテランズクリケットビクトリアというオーストラリアのチームが、夫婦同伴で佐野に到着しました。このチームのお出迎えのため、３時半頃お手伝いをしてくれた女性とともに、ホテルサンルートに着きました。

バスは3:45にホテルを出発し、第一酒造を見学することになっていましたが、予定より遅れていたため、4:15頃バスが出発しました。

第一酒造では醸造工程の説明や試飲の時に、通訳をしました。日本酒に興味があるチームのみなさんからは、醸造に関する質問がたくさんでました。日本酒の試飲は大変好評でした。

７時からは交流パーティーが開かれ、岡部市長の挨拶、サポータークラブの島田会長の挨拶、ベテランズクリケットビクトリアの代表の挨拶などの通訳をしました。

オーストラリアの英語には慣れているものの、久しぶりの通訳は大変で、反省点が残りました。

クリケットのお陰で、30人以上のオーストラリア人が佐野に来てくれるのは、本当に嬉しい限りです。

今日は奥様方を足利フラワーパークにお連れすることになっています。

佐日中等３年生の２人、ケンブリッジ高校へ

佐野日本大学中等教育学校（佐日中等）の３年生が２人、夏休み中、ニュージーランドのケンブリッジ高校へ２週間留学することになりました。

出発が数日ずれますが、佐野高校の１年生も２人、ケンブリッジ高校へ３週間留学することが決まっています。

４人全員女子です。ケンブリッジ高校では楽しく有意義な一時を過ごしてきてほしいと思います。