God Save the King のsaveにsがついていないのはなぜか(2)

今月エリザベス女王が亡くなったことで、イギリスの国歌が God Save the Queen から God Save the King に変更されましたが、主語が３人称単数なのに、saveにsがついていないのはなぜかということで、昨日ブログに書きました。理由を考えた読者もいることと思います。

話が飛びますが、誰かがくしゃみをした時に、近くにいる人が、Bless you. というのを聞いたことがあるかもしれません。これは命令文ではありません。May God が省略されたと考えられます。

Mayが文頭に来ると、その後は主語、動詞の原形となります。疑問文と語順は同じなのですが、mayには「〜でありますように」という意味もあります。

God Save the King のsaveにsがついていないのも、Mayが省略されたからだと考えられます。